A temporada mais recente de O Famoso Alfaiate (Terzi) chegou em maio ao catálogo da Netflix. A série precisou de pouco tempo para conquistar os assinantes da plataforma, figurando entre os programas mais assistidos durante algumas semanas.
“Um alfaiate renomado começa a fazer o vestido de casamento da noiva do melhor amigo, mas os três guardam segredos que podem ter consequências inesperadas.”, revela a sinopse oficial.
Em suma, as produções turcas tornaram-se um fenômeno de audiência aqui no Brasil. A propósito, a própria Netflix tem diversos programas do gênero disponíveis aos assinantes. Até mesmo o Globoplay conta com séries e novelas da Turquia, algumas superando as visualizações de projetos nacionais.
Você sabia que o nome oficial de O Famoso Alfaiate é Terzi? Sabe o que significa? Abaixo, confira os principais detalhes sobre o programa.
O que significa ‘Terzi’, nome oficial de O Famoso Alfaiate?
Filmes e séries costumam ter o nome alterado quando chegam ao Brasil. As mudanças acontecem para deixar o título cada vez mais próprio para a realidade nacional. Projetos como ‘Now You See Me’, por exemplo, ficaram bem diferentes: ‘Truque de Mestre’, na tradução brasileira.
Outros, como o caso de O Famoso Alfaiate, recebem mudanças um pouco mais tímidas. Isso porque ‘Terzi’ significa, em tradução livre, alfaiate. Ou seja, o nome oficial da série é um pouco mais direto. Para o Brasil, a tradução forneceu mais interpretações sobre o título.
Elenco completo
O Famoso Alfaiate conta com grandes nomes da dramaturgia turca. Artistas que boa parte dos espectadores já assistiu em outros programas do gênero. A trama da série acompanha Peyami, um jovem que trabalha como alfaiate. Contudo, a morte do avô o faz levar o seu maior segredo para Istambul, onde deve guardá-lo custe o que custar.
Em suma, o elenco de O Famoso Alfaiate começa com o protagonista, Çağatay Ulusoy. Aos 32 anos, ele acumulou trabalho em outras produções locais, como Adını Feriha Koydum (2011-2012), Medcezir (2013-2015), Çukur (2017-2019), entre outros.
A atriz Şifanur Gül também está no elenco. Considerada uma das maiores promessas da Turquia, ela trabalhou em Kuzey Güney (2011-2013). O Famoso Alfaiate ainda conta com Salih Bademci, Olgun Şimşekm, Berrak Tüzünataç, Engin Şenkan, Evrim Alasya, Ece Sükan, Vedat Erincin, Celile Toyon, Lilâ Gürmen, Lilâ Gürmen, Murat Kılıç e Zeynep Özyurt Tarhan.
Por fim, todos os episódios de O Famoso Alfaiate estão disponíveis para os assinantes da Netflix.
Gostou do nosso conteúdo? Acompanhe-nos no Google News e não perca nenhuma notícia.
